《赖医生的故事》（童话翻译）

《赖医生的故事》是美国作家洛夫汀（Hugh Lofting）写的系列儿童小说的第一本，原著叫作 The Story of Doctor DoLittle。

　　它最早其实是一封封的家信，是洛夫汀参加第一次世界大战时，从战场上写给妻子和孩子们的。他不愿意向家人描述战争的残酷，就杜撰了这样一个懂动物语言的赖医生的故事， 一章节地讲给家里的亲人们听。可以说，他和他的亲人们通过讲述和阅读这个赖医生的故事，度过了战争给他们带来的痛苦和煎熬。

　　后来这些故事流传开去，成了孩子和大人都喜欢的畅销书。洛夫汀也因此写了一系列关于这位赖医生的故事，其中《赖医生航海记》是1923年美国第二界“纽伯瑞奖”的获奖作品。其它还有《赖医生的马戏团》、《赖医生开邮局》等等。

　　我个人最喜欢这第一本，《赖医生的故事》。喜欢它的质朴天真和无意识，喜欢它蕴涵的智慧与幽默，更喜欢它对待生活的态度和勇气。所以我把它翻译出来，与网上热爱童话的朋友们分享。

　　这本小书一共21章。我打算一周贴三章译文，新年之前贴完。

　　喜欢的朋友可以把它打印出来，晚上下班回来读给自己的小孩听；或者送给自己的小侄子、小外甥女们。也算是一份新年的礼物吧。

标签： 动物童话故事