为保护法语交流，法国禁止电子游戏中使用英语术语

　　IT之家 5 月 31 日消息，据英国《卫报》报道，法国禁止使用英语游戏术语，以保持语言纯洁性。

　　据报道，法国文化部官员告诉法新社，视频游戏行业充斥着英语，这可能使非游戏玩家存在“理解障碍”。

　　下面是官方给出的一些流行游戏术语的法语翻译示例：

　　Pro-gamer(职业玩家)= Joueur professionnel

　　Cloud gaming(云游戏)= Jeu video en nuage

　　Esports(电子竞技)= Jeu video de competition

　　这些变化是在法国政府的官方公报上发布的，这意味着对政府官员具有约束力。

　　IT之家了解到，今年 2 月份，法国监管机构 Académie Française 表示，“big data”和“drive-in”等英语术语正在导致法语的退化，这种情况“不能被视为不可避免的”。

　　法国文化部官员表示，专家已经搜索了视频游戏网站和杂志，看看是否已经存在法语术语，总体目的是让人们更容易沟通。

标签： 电子游戏 法国 术语